即日起，外语角将推出Cool Expression频道，共享英语乐趣！为节约网络资源，该板块将在同一日志内进行更新，敬请关注！
共四期
=== 第四期，2010/8/13 周刊 ===
（多数读者在讲英语时多是脑中先有中文再有英文的习惯，所以常常在用英文表达简单的中文时，一时无从开口。看看下面的语句，你会说吗？）
别惹我！ Don't bother me./ Get off my back.
我今天请病假。 I asked to use sick leave today.
比赛结果不分胜负。 The game came out even.
我真不敢当。 I really don't deserve this./ I am flattered.
拿了这么多礼物真不好意思。 I feel embarrassed to take so many gifts.
不见得吧！ Not necessarily.
不客气！应该的。 You are welcome. You deserve it.
情况不妙。 Something went wrong.
我才不骗你。 I am not cheating./ I'll be honest with you.
他很不爽。 He was very unhappy.
他对她一直不死心。 He is dying to go after her./ He won't give up chasing her.
那太不像话了。 That's unreasonable./ That's outrageous.
他穿得不像样。 His clothing is not presentable./ His clothing is improper.
不行！ No way!/ Certainly not.
不一定。 Not for sure./ Not for 100% sure./ Not for certain.
不用麻烦了！ No bother!
不用说他在骗你。 No doubt he lies to you./ It goes without saying that he cheats.
那不至于（不大可能）。 It's unlikely./ It can't go that far.
他是个不肖子。 He is an unworthy man.
他不务正业。 He doesn't have a proper job.
=== 第三期，2010/8/7 周刊 ===
He hates to look bad.他爱面子。
The result was in vain.结果白忙了。
Please help me./Please do me a favor.拜托帮我下忙。
They matched perfectly./They are a good match.他们很般配。
They are two of a kind./They are about the same.他们俩半斤八两。
Many students study and work part time.许多学生半工半读。
You made it even worse./You are more of a trouble than a help. 你反而帮倒忙。
She dreams to be with a wealthy man.她梦想傍大款。
That restaurant does not have a private room for dining.那饭店没有包房。
Please excuse the poor service.照顾不周，请多多包涵。
Please take care!/Please take good care of yourself.请保重！
That's the way it is.本来就是如此。
Don't push me too far./Don't force me. 别逼人太甚！
He already changed his mind.他已经变卦了。
Can you give me a ride?可以让我搭便车吗？
Come over to have an ordinary meal at my house.到我家吃个便饭吧！
He usually doesn't get along well with others.别老是闹变扭。
Leave me alone./None of your business.别管我。
Forget him!/Don't pay any attention to him.别理他！
Don't talk nonsense./Don't play funny.别闹了！
=== 第二期，2010/8/1 周刊 ===
Comforting sb. who is unhappy 安慰心情不好的人
Pull yourself together.振作起来。
Keep your chin up.别灰心。
Don't let it get you down. It will be over soon.别为此烦恼。事情很快就会过去的。
Don't be so miserable!别这样愁眉苦脸。
Cheer up! Things will work out for the best.高兴点儿。事情会有好结果的。
Take heart - we'll find a way out.振作起来，我们会有办法的。
Keep trying! Don't give up the ship.继续努力！别轻易放弃！
Loosen up! It's not worth getting upset about.放松点儿！不值得为这件事苦恼。
Hang in there. Things will get better.坚持住，情况会好起来。
Keep smiling! Things will calm down.乐观点，事情会平息下来的。
It's not as bad as all that.事情没有那么糟。
Things are never as bad as they seem.事情往往不像看上去的那么糟。
Win a few, lose a few. That's life.有得也有失，生活就是如此。
Let's look on the bright side.我们来看看它好的一面。
Every cloud has a silver lining.再黑暗的地方也有一线光明。
When god closes a door, he opens a window. 山不转水转。
Tomorrow is another day. 有明天就有希望。
Stop carrying the weight of the world on your shoulders.别太操心了，没有你地球照样转。
=== 第一期，2010/7/25 周刊 ===
Well, it can't be helped. 唉，实在没办法。
Well, it's beyond hope now. 唉，现在已经没有希望了。
Impossible. This is too much. 办不到。这太过分了。
It's no good complaining. 抱怨是没有用的。
Something must be done about it. 必需得想个办法。
Don't take it to heart. 别把它放在心上。
Don't pass the buck to me. 别把责任推给我。
Don't get your hopes too high. 别抱太大的希望。
Don't push me too far! 别逼人太甚！
Don't burn the candle at both ends. 别操劳过度。
Don't cut in! 别插嘴！
Take it easy. You'll get well soon. 别担心，你很快就会好的。
No kidding! 别当我小孩子耍了！
Don't give me a hard time. 别跟我过不去。
Don't remind me. 别跟我说起了。
Come off it, tell me the truth! 别胡扯了，把实话告诉我。
Let's forget (about) it. 别去想它了。
Don't let me down. 别让我失望。
Don't let it get to you. 别让这事影响你。
Don't be silly! 别傻了！
Keep at it! 别松劲！
Don't take it too hard. 别太想不开。
Don't get me wrong. 别误会我的意思。
Don't give it a second thought. 别再去想它了。
Don't get funny! 别这么不三不四的。
Don't be like that! 别这样。
Don't expect me to believe you. 别指望我会相信你。
Don't panic! 别怕！
Don't jump to conclusions. 不要急于下结论。
Don't take it for granted. 不要想当然。
Don't take any chances. 不要心存侥幸。
Don't miss the boat. 不要错失良机。
Keep the change. 不用找钱了。
Can't you do anything right? 成事不足，败事有余。
Get out of my face. 从我面前消失。
Give my best to your family. 代我向你全家问好。
So far, so good. 到目前为止还好。
It doesn't make any difference. 都一样。
Something's come up. 发生了一些事。
What's going on? 发生什么事了？
Thanks a million. 非常感谢。
Copyright @ 2010 ENGLISH SQUARE
评论